YOU SAID:

My uncle is a pineapple under the glossy sea. He can't swim though, he just floats atop the sand and waits for the fishermen to catch him.

INTO JAPANESE

私のおじは、光沢のある海の下のパイナップルです。しかし、彼は泳ぐことができない、彼はちょうど砂の上に浮かんで、漁師が彼を捕まえるのを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

My uncle is a pineapple under the shiny sea. But he can not swim, he just floats on the sand and waits for the fisherman to catch him.

INTO JAPANESE

私のおじは、輝く海の下のパイナップルです。しかし、彼は泳ぐ事ができない、彼はただ砂の上に浮かんで、漁師が彼を捕まえるのを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

My uncle is a pineapple under the sparkling sea. But he can't swim, he just floats on the sand and waits for the fisherman to catch him.

INTO JAPANESE

私のおじは輝く海の下のパイナップルです。しかし、彼は泳ぐ事が出来ない、砂の上に浮かんで漁師が捕まえるのを待つ。

BACK INTO ENGLISH

My uncle is a pineapple under the sparkling sea. But he can't swim, floating on the sand and waiting for the fisherman to catch him.

INTO JAPANESE

私のおじは輝く海の下のパイナップルです。しかし、彼は泳ぐ事が出来ない、砂の上に浮かんで、漁師が彼を捕まえるのを待っている。

BACK INTO ENGLISH

My uncle is a pineapple under the sparkling sea. But he can't swim, floating on the sand, waiting for the fisherman to catch him.

INTO JAPANESE

私のおじは輝く海の下のパイナップルです。しかし、彼は泳ぐ事が出来ない、砂の上に浮かんで、漁師が彼を捕まえるのを待っている。

BACK INTO ENGLISH

My uncle is a pineapple under the sparkling sea. But he can't swim, floating on the sand, waiting for the fisherman to catch him.