YOU SAID:

My uncle’s always wanted a television which could embroider babies, but alas, there exist no suppliers of such devices of intrigue!

INTO JAPANESE

私の叔父はいつも赤ちゃんを刺すことができるテレビを望んでいましたが、悲しいかな、そのような陰謀のデバイスのサプライヤーは存在しません!

BACK INTO ENGLISH

My uncle always wanted a TV that could stab a baby, but alas, there is no supplier of devices of such intrigue!

INTO JAPANESE

私の叔父はいつも赤ちゃんを刺すことができるテレビを望んでいましたが、悲しいかな、そのような陰謀のデバイスのサプライヤーはありません!

BACK INTO ENGLISH

My uncle always wanted a TV that could stab a baby, but alas, there is no supplier of such conspiracy devices!

INTO JAPANESE

私の叔父はいつも赤ちゃんを刺すことができるテレビを望んでいましたが、悲しいかな、そのような陰謀装置のサプライヤーはありません!

BACK INTO ENGLISH

My uncle always wanted a TV that could stab a baby, but alas, there is no supplier of such conspiracy equipment!

INTO JAPANESE

私の叔父はいつも赤ちゃんを刺すことができるテレビを望んでいましたが、悲しいかな、そのような陰謀装置のサプライヤーはありません!

BACK INTO ENGLISH

My uncle always wanted a TV that could stab a baby, but alas, there is no supplier of such conspiracy equipment!