YOU SAID:

my turn to ignore ya don't say I didn't warn ya

INTO JAPANESE

yaを無視する私の番はyaに警告しなかったと言ってはいけない

BACK INTO ENGLISH

Don't say my turn to ignore ya didn't warn ya

INTO JAPANESE

私を無視する順番は警告しなかったと言わないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't say that the order to ignore me did not warn

INTO JAPANESE

私を無視する命令は警告しなかったと言ってはいけません

BACK INTO ENGLISH

Do not say that the order to ignore me did not warn

INTO JAPANESE

私を無視する命令は警告しなかったと言ってはいけません

BACK INTO ENGLISH

Do not say that the order to ignore me did not warn