YOU SAID:

My translations have not changed that much so I wonder if a long one like this will be different

INTO JAPANESE

私の翻訳はそれほど変わっていないので、このような長いものが違うのだろうかと思います

BACK INTO ENGLISH

My translation has not changed so much, so I wonder if such a long one is different

INTO JAPANESE

私の翻訳はそれほど変わっていないので、長いものが違うのだろうか

BACK INTO ENGLISH

Since my translation has not changed so much, is not it long

INTO JAPANESE

私の翻訳はそれほど変わっていないので、長いですか

BACK INTO ENGLISH

Because my translation has not changed so much, is it long

INTO JAPANESE

私の翻訳はあまり変わっていないので、長いですか？

BACK INTO ENGLISH

My translation has not changed so long, is it long?

INTO JAPANESE

私の翻訳はそれほど長くは変わっていないのですか？

BACK INTO ENGLISH

My translation has not changed so long?

INTO JAPANESE

私の翻訳はあまり変わっていませんか？

BACK INTO ENGLISH

Has my translation changed so much?

INTO JAPANESE

私の翻訳はそんなに変わったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Did my translation change so much?

INTO JAPANESE

私の翻訳はそんなに変わったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Did my translation change so much?