YOU SAID:

my translation party is much better that yours since it is simple yet complicated and will probably fail very early on...

INTO JAPANESE

私の翻訳パーティーはそれがシンプルで複雑なのであなたのものよりはるかに優れていて、おそらく非常に早い段階で失敗するでしょう...

BACK INTO ENGLISH

My translation party is much better than yours because it is simple and complicated and probably will fail very early ...

INTO JAPANESE

私の翻訳パーティーはあなたのものよりもはるかに優れています。シンプルで複雑なので、おそらく早く失敗するでしょう...

BACK INTO ENGLISH

My translation party is much better than yours. As it is simple and complicated, it probably will fail soon ...

INTO JAPANESE

私の翻訳者はあなたよりもましです。シンプルで複雑、それおそらくがすぐに失敗.

BACK INTO ENGLISH

My translator is better than you. Simple and complex, it probably fails soon.

INTO JAPANESE

私の翻訳者はあなたよりも優れています。シンプルかつ複雑で、おそらく間もなく失敗します。

BACK INTO ENGLISH

Translator I am better than you are. Simple and complex, and probably soon fail.

INTO JAPANESE

翻訳者私はあなたよりも優れています。シンプルで複雑で、おそらく間もなく失敗します。

BACK INTO ENGLISH

Translator I am better than you. Simple and complex, probably failing soon.

INTO JAPANESE

翻訳者私はあなたよりも優れています。シンプルで複雑な、おそらくすぐには失敗します。

BACK INTO ENGLISH

Translator I am better than you. Simple and complicated, perhaps fails soon.

INTO JAPANESE

翻訳者私はあなたよりも優れています。シンプルで複雑な、おそらくすぐに失敗します。

BACK INTO ENGLISH

Translator I am better than you. Simple and complicated, perhaps immediately fail.

INTO JAPANESE

翻訳者私はあなたよりも優れています。シンプルで複雑な、おそらくすぐに失敗します。

BACK INTO ENGLISH

Translator I am better than you. Simple and complicated, perhaps immediately fail.