YOU SAID:
my tongue has fallen off again, i'm afraid.
INTO JAPANESE
私の舌は再び落ちた、私は恐れている。
BACK INTO ENGLISH
My tongue fell again, I am afraid.
INTO JAPANESE
怖いのよ
BACK INTO ENGLISH
- But I'm scared.
INTO JAPANESE
怖いのよ
BACK INTO ENGLISH
- But I'm scared.
You've done this before, haven't you.