YOU SAID:
My toes have so many warts that they look more like tumors
INTO JAPANESE
私のつま先彼らが腫瘍のように見えるので、多くのいぼがあります。
BACK INTO ENGLISH
My toes have more warts because they looks like a tumor.
INTO JAPANESE
私のつま先がある彼らに見えるより尖圭コンジローマ、腫瘍のような。
BACK INTO ENGLISH
My toes they look more like warts, tumors.
INTO JAPANESE
見た目はより多く私のつま先イボ、腫瘍のような。
BACK INTO ENGLISH
It looks more and more like my toe warts, tumors.
INTO JAPANESE
それは私のつま先のいぼ、腫瘍のようなより多く見えます。
BACK INTO ENGLISH
Like warts on my toes, tumor, it looks more and more.
INTO JAPANESE
私の足にイボのような腫瘍、それがより多く見えます。
BACK INTO ENGLISH
My foot tumors like warts, it looks more and more.
INTO JAPANESE
いぼのような私の足の腫瘍、それはより多く見えます。
BACK INTO ENGLISH
Tumors like warts on my foot, it looks more and more.
INTO JAPANESE
私の足にイボのような腫瘍、それはより多く見えます。
BACK INTO ENGLISH
My foot tumors like warts, it looks more and more.
INTO JAPANESE
いぼのような私の足の腫瘍、それはより多く見えます。
BACK INTO ENGLISH
Tumors like warts on my foot, it looks more and more.
INTO JAPANESE
私の足にイボのような腫瘍、それはより多く見えます。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium