YOU SAID:

My toes are swelling up like model

INTO JAPANESE

足の指がモデルみたいに腫れてる

BACK INTO ENGLISH

My toes are swollen like a model's

INTO JAPANESE

足の指がモデルのように腫れています

BACK INTO ENGLISH

My toes are swollen like a model's