YOU SAID:
my toes are quite sore from yesterday work
INTO JAPANESE
私のつま先は昨日の仕事でかなり痛いです
BACK INTO ENGLISH
My toes hurt a lot at work yesterday
INTO JAPANESE
私のつま先は昨日仕事でたくさん傷つけました
BACK INTO ENGLISH
My toes hurt a lot at work yesterday
Well done, yes, well done!