YOU SAID:
my toenail just hurts right now
INTO JAPANESE
今ちょうど足の爪が痛いです
BACK INTO ENGLISH
my toenails hurt right now
INTO JAPANESE
今足の爪が痛いです
BACK INTO ENGLISH
my toenails hurt now
INTO JAPANESE
今足の爪が痛いです
BACK INTO ENGLISH
my toenails hurt now
That didn't even make that much sense in English.