YOU SAID:

my toe died on christmas eve swallowed by a beehive

INTO JAPANESE

私のつま先がクリスマスイブに蜂の巣に飲み込まれ死亡

BACK INTO ENGLISH

My toes are swallowed by the Beehive on Christmas Eve, killing

INTO JAPANESE

私のつま先がクリスマスイブ、殺害に蜂の巣に飲み込ま

BACK INTO ENGLISH

My toes are on Christmas Eve, killing a beehive drink swallowed.

INTO JAPANESE

私の足はクリスマスイブ、飲み込んだ蜂の巣飲み物を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Drink on Christmas Eve, my legs are kill elaborate Beehive drink.

INTO JAPANESE

ドリンクのクリスマス前夜に私の足が精巧な蜂の巣ドリンクを殺すため。

BACK INTO ENGLISH

Beehive drink an elaborate Christmas Eve drink of my feet kill.

INTO JAPANESE

蜂の巣は、私の足を殺すの精巧なクリスマスイブ ドリンクを飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Beehive will kill my feet with elaborate Christmas Eve drink drink.

INTO JAPANESE

Beehive は、精巧なクリスマス ・ イヴ飲んでで私の足を殺すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Beehive is an elaborate Christmas Eve drinking will kill my feet.

INTO JAPANESE

蜂の巣は私の足を殺す精巧なクリスマス ・ イヴを飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Beehive drink an elaborate Christmas Eve killing my feet.

INTO JAPANESE

蜂の巣は、私の足を殺す、精巧なクリスマス ・ イヴを飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Beehive drink an elaborate Christmas Eve, killing my feet.

INTO JAPANESE

蜂の巣を飲む手の込んだクリスマス前夜、私の足を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Christmas Eve fancy drinking a beehive and kill my feet.

INTO JAPANESE

派手なクリスマス ・ イヴは、蜂の巣を飲んだり、私の足を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Fancy Christmas Eve, Beehive, kill my feet.

INTO JAPANESE

空想のクリスマス ・ イヴ、蜂の巣、私の足を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Fancy Christmas Eve, honeycomb, my feet kill.

INTO JAPANESE

派手なクリスマス ・ イヴ、ハニカム、私の足を殺す。

BACK INTO ENGLISH

Fancy Christmas Eve, honeycomb, my feet kill.