YOU SAID:

My time (my time) My t-t-t-t-time Well it's a never ending helter skelter We'll be out whatever the weather My heart (my heart) My boom-boom heart It's a beat and it's a thumping And I'm alive

INTO JAPANESE

私の時間（私の時間）私のtttt時間さて、終わりのないシェルタースケルター私たちはどんな天気であろう

BACK INTO ENGLISH

My time (my time) my tttt time okay, no endless shelter skelter we would be in any weather

INTO JAPANESE

私の時間（私の時間）私のtttt時間は大丈夫、どんな天気でも無限のシェルタースケルターはいません

BACK INTO ENGLISH

My time (my time) my tttt time is ok, no weather infinite shelter skelter

INTO JAPANESE

私の時間（私の時間）私のtttt時間は大丈夫、天気は無限のシェルタースケルターではない

BACK INTO ENGLISH

My time (my time) my tttt time is okay, the weather is not an endless shelter skelter

INTO JAPANESE

私の時間（私の時間）私のtttt時間は大丈夫です、天気は無限のシェルタースケルターではありません

BACK INTO ENGLISH

My time (my time) my tttt time is ok, the weather is not an endless shelter skelter

INTO JAPANESE

私の時間（私の時間）私のtttt時間は大丈夫です、天気は無限のシェルタースケルターではありません

BACK INTO ENGLISH

My time (my time) my tttt time is ok, the weather is not an endless shelter skelter