YOU SAID:

My throat really hurts, but I don't have a cold or fever, so I cant figure out what is wrong with me.

INTO JAPANESE

私の喉は本当に痛いですが、私は寒さや発熱がないので、私に何が間違っているのか理解できません。

BACK INTO ENGLISH

My throat really hurts, I can not understand what is wrong with me, because I do not have cold or fever.

INTO JAPANESE

私の喉は本当に痛い、私は寒さや発熱がないので、私は何が間違っているか理解できません。

BACK INTO ENGLISH

My throat really hurts, because I do not have cold or fever, I can not understand what is wrong.

INTO JAPANESE

私の喉は本当に痛い、私は風邪や発熱がないので、私は何が間違っているか理解できません。

BACK INTO ENGLISH

My throat really hurts, because I have no cold or fever, I can not understand what is wrong.

INTO JAPANESE

私の喉は本当に痛い、私は寒さや発熱がないので、私は何が間違っているか理解できません。

BACK INTO ENGLISH

My throat really hurts, because I do not have cold or fever, I can not understand what is wrong.

INTO JAPANESE

私の喉は本当に痛い、私は風邪や発熱がないので、私は何が間違っているか理解できません。

BACK INTO ENGLISH

My throat really hurts, because I have no cold or fever, I can not understand what is wrong.