YOU SAID:

my throat hurts and I don't know if I should see a doctor

INTO JAPANESE

喉が痛いと私は、医師を参照する必要があるかどうかは知らない

BACK INTO ENGLISH

I don't know whether you need to see a doctor I have a sore throat and

INTO JAPANESE

私は喉の痛みがある医者を参照してくださいする必要があるかどうか分からないし、

BACK INTO ENGLISH

I see a doctor a sore throat and I don't know whether or not you need to

INTO JAPANESE

私は喉の痛みと私はする必要があるかどうかを知らない医師を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Doctors do not know whether or not my sore throat and I need to see.

INTO JAPANESE

医師は、喉の痛みと私を参照してくださいする必要があるかどうかはわからない。

BACK INTO ENGLISH

Doctors see a sore throat and I do not know whether or not there should be.

INTO JAPANESE

医師が喉の痛みを参照してくださいし、私はそこにする必要がありますあるかどうかわからない。

BACK INTO ENGLISH

See sore throat doctors, should be out there and I do not know whether it is.

INTO JAPANESE

喉の痛みの医師を参照してくださいそこにする必要があります、私は知っていないかどうかです。

BACK INTO ENGLISH

Please see a doctor for a sore throat is whether or not there should be, I don't know.

INTO JAPANESE

喉の痛みのための医者は、する必要があります、私は知らないかどうかを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See doctor for a sore throat, it must be, I don't know.

INTO JAPANESE

医者を参照して、のどの痛みのことが必要、私は知らない。

BACK INTO ENGLISH

See the doctor a sore throat may have, I don't know.

INTO JAPANESE

喉の痛みがありますし、私は知らない医者を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Sore throat and I see a doctor don't know.

INTO JAPANESE

喉の痛みと私は、医師は知らないを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Sore throat and I don't know the doctor and see.

INTO JAPANESE

喉の痛みと私は、医者を知っている don't し、を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Sore throat and I know the doctor and don't see.

INTO JAPANESE

喉の痛みと私は、医者を知っているし、表示されません。

BACK INTO ENGLISH

Sore throat and I know a doctor, will not be displayed.

INTO JAPANESE

喉の痛みと、医者を知っているは表示されません。

BACK INTO ENGLISH

Know the doctor with a sore throat is not displayed.

INTO JAPANESE

喉の痛みで医者が表示されていない知っています。

BACK INTO ENGLISH

Doctor is not visible in the sore throat you know.

INTO JAPANESE

医師はあなたが知っている喉に表示されません。

BACK INTO ENGLISH

Doctors will not be displayed in your throat that you know.

INTO JAPANESE

医師は、あなたが知っているあなたの喉には表示されません。

BACK INTO ENGLISH

Doctor is not shown, you know your throat.

INTO JAPANESE

医師は表示されません、あなたは、あなたの喉を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Doctor, you will not, you know, in your throat.

INTO JAPANESE

医師は、あなたがいない、あなたが知っている、あなたの喉。

BACK INTO ENGLISH

Doctor's, you are not, you know, your throat.

INTO JAPANESE

医師のあなたではないあなたが知っている、あなたの喉。

BACK INTO ENGLISH

You know your doctor, not your throat.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの医者、あなたの喉ではない知っています。