YOU SAID:

My three-year old daughter... she just solved a rubik's cube without a guide!

INTO JAPANESE

私の3歳の娘...彼女はちょうどガイドなしでルービックキューブを解きます！

BACK INTO ENGLISH

My 3-year-old daughter ... she solves just without a guide Rubik's Cube!

INTO JAPANESE

私の3歳の娘は...彼女はちょうどガイドルービックキューブなしに解決します！

BACK INTO ENGLISH

My 3-year-old daughter ... she is resolved just in without a guide Rubik's Cube!

INTO JAPANESE

私の3歳の娘...彼女はガイドルービックキューブなしだけで解決されます！

BACK INTO ENGLISH

My 3-year-old daughter ... she is resolved in only without a guide Rubik's Cube!

INTO JAPANESE

私の3歳の娘...彼女はガイドルービックキューブなしだけで解決されています！

BACK INTO ENGLISH

My 3-year-old daughter ... she has been resolved in only without a guide Rubik's Cube!

INTO JAPANESE

私の3歳の娘が...彼女はあくまで目安ルービックキューブなしで解決されました！

BACK INTO ENGLISH

My 3-year-old daughter ... she has been resolved only in the absence of a guide Rubik's Cube!

INTO JAPANESE

私の3歳の娘...彼女は、ガイドルービックキューブが存在しない場合にのみ解決されました！

BACK INTO ENGLISH

My 3-year-old daughter ... she has been resolved only if the guide Rubik's cube does not exist!

INTO JAPANESE

私の3歳の娘ガイドルービックキューブが存在しない場合は...彼女が唯一の解決されました！

BACK INTO ENGLISH

If my 3-year-old daughter guide Rubik's cube does not exist ... she has been the only solution!

INTO JAPANESE

私の3歳の娘がルービックキューブが存在しないガイドたら...彼女が唯一の解決策となっています！

BACK INTO ENGLISH

Tara guide my 3-year-old daughter does not exist Rubik's Cube ... has she become the only solution!

INTO JAPANESE

タラは...私の3歳の娘がルービックキューブ存在しません導く彼女が唯一の解決策になっています！

BACK INTO ENGLISH

Tara is ... she has becomes the only solution to my 3-year-old daughter leads does not exist Rubik's Cube!

INTO JAPANESE

タラは彼女がルービックキューブを存在しないリード私の3歳の娘に唯一の解決策になりました...です！

BACK INTO ENGLISH

Tara is ... she is now the only solution to the daughter of the lead that does not exist the Rubik's Cube my 3-year-old!

INTO JAPANESE

タラは彼女が今ルービックキューブは私の3歳の存在しない鉛の娘への唯一のソリューションです...です！

BACK INTO ENGLISH

Tara is she now Rubik's Cube is the only solution to my 3-year-old does not exist lead of daughter ... is!

INTO JAPANESE

タラは...彼女は今、ルービックキューブは私の3歳の唯一の解決策は、娘のリードを存在していないです！

BACK INTO ENGLISH

Tara is ... she is now, Rubik's Cube is the only solution of my 3-year-old, it does not exist the daughter of the lead!

INTO JAPANESE

タラは彼女が今、ルービックキューブは私の3歳の唯一のソリューションです...ですが、それは鉛の娘は存在しません！

BACK INTO ENGLISH

Tara is she now, Rubik's Cube is my 3-year-old only solution ... is, but it does not exist is the daughter of the lead!

INTO JAPANESE

タラは、ルービックキューブが...私の3歳の唯一の解決策である今、彼女ですが、それは存在しない鉛の娘です！

BACK INTO ENGLISH

Tara is now Rubik's cube ... is the only solution to my 3-year-old, but she is, it is the daughter of the lead that does not exist!

INTO JAPANESE

タラは、それが存在しない鉛の娘である、...今ルービックキューブである私の3歳の唯一の解決策であるが、彼女はあります！

BACK INTO ENGLISH

Tara is, it is a daughter of lead that does not exist, but ... is the only solution to my 3-year-old is now Rubik's Cube, she is there,!

INTO JAPANESE

タラは、それが存在しない鉛の娘で、ですが、...私の3歳の唯一の解決策は、今、彼女があるルービックキューブ、です,!

BACK INTO ENGLISH

Tara is, it is lead of daughter that does not exist, you, but, ... My only 3-year-old solution, now, she is a Rubik's Cube,,!

INTO JAPANESE

タラは,,あなたは、それが存在していない娘のリードで、ですが、...私の唯一の3歳のソリューション、今、彼女はルービックキューブです！

BACK INTO ENGLISH

Tara is ,, you are, the daughter of the lead that it does not exist, you, but, ... my only 3-year-old solutions, now, she is the Rubik's Cube!

INTO JAPANESE

タラは,,あなたは、それは、あなたには存在しませんが、...私の唯一の3歳のソリューションは、今、彼女はルービックキューブであることを鉛の娘！

BACK INTO ENGLISH

Tara is ,, you are, it is, but you do not exist, ... My only 3-year-old solutions, now, lead of the daughter that she is a Rubik's Cube!

INTO JAPANESE

タラは、あなたがそれは、ですが、あなたが存在しない,,で、...私の唯一の3歳のソリューションは、今、娘のリードは、彼女がルービックキューブであることを！

BACK INTO ENGLISH

Tara, you it is, but you do not exist ,,, ... My only 3-year-old solutions, now, daughter of the lead, that she is a Rubik's Cube!