YOU SAID:

My thoughts depend on too much wine

INTO JAPANESE

私の考えはあまりにも多くのワインに依存します。

BACK INTO ENGLISH

I think relies on too much wine.

INTO JAPANESE

私はあまりワインに依存するいると思います。

BACK INTO ENGLISH

To rely too much on the wine I think.

INTO JAPANESE

あまりにも多くに依存するには、ワインと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think wine has to depend on a lot too.

INTO JAPANESE

私はワインがあまりにも多くに依存するいると思います。

BACK INTO ENGLISH

My wine on too much I think.

INTO JAPANESE

あまりにも多くの私の私のワインだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think me too much of my wine.

INTO JAPANESE

私と思うあまりにも多くの私のワイン。

BACK INTO ENGLISH

I think too much of my wine.

INTO JAPANESE

あまりにも多くの私のワインと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think too much of my wine.