YOU SAID:

My theory is ninety eight percent of all human endeavor is killing time

INTO JAPANESE

私の理論は、人間の全努力の98パーセントが時間を殺すことです

BACK INTO ENGLISH

My theory is that 98% of all human effort kills time

INTO JAPANESE

私の理論では、全人間の努力の98％が時間を殺す

BACK INTO ENGLISH

In my theory, 98% of all human efforts kill time

INTO JAPANESE

私の理論では、人間の全努力の98％が時間を殺します

BACK INTO ENGLISH

In my theory, 98% of all human effort kills time

INTO JAPANESE

私の理論では、全人間的努力の98％が時間を殺します

BACK INTO ENGLISH

In my theory, 98% of total human effort kills time

INTO JAPANESE

私の理論では、人間の総努力量の98％が時間を奪います

BACK INTO ENGLISH

In my theory, 98% of human's total effort takes time

INTO JAPANESE

私の理論では、人間の総努力量の98％は時間がかかります

BACK INTO ENGLISH

In my theory, 98% of human total effort takes time

INTO JAPANESE

私の理論では、人間の総努力の98％は時間がかかります

BACK INTO ENGLISH

In my theory, 98% of human's total effort will take time

INTO JAPANESE

私の理論では、人間の総努力量の98％は時間がかかるでしょう

BACK INTO ENGLISH

In my theory, 98% of human total effort will take time

INTO JAPANESE

私の理論では、人間の総努力量の98％は時間がかかるでしょう

BACK INTO ENGLISH

In my theory, 98% of human total effort will take time