YOU SAID:
my the lord bless you and keep you, may he make his face shine upon you and may he be gracious to you.
INTO JAPANESE
私の主があなたを祝福し、あなたを守ってくださいますように。
BACK INTO ENGLISH
May my Lord bless you and keep you.
INTO JAPANESE
私の主があなたを祝福し、守ってくださいますように。
BACK INTO ENGLISH
May my Lord bless you and protect you.
INTO JAPANESE
私の主があなたを祝福し、あなたを守ってくださいますように。
BACK INTO ENGLISH
May my Lord bless you and keep you.
INTO JAPANESE
私の主があなたを祝福し、守ってくださいますように。
BACK INTO ENGLISH
May my Lord bless you and protect you.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
