YOU SAID:
My tender heart tends to start to bleed
INTO JAPANESE
私の優しい心は出血し始める傾向があります
BACK INTO ENGLISH
My tender heart tends to start bleeding
INTO JAPANESE
私の優しい心臓は出血し始める傾向があります
BACK INTO ENGLISH
My gentle heart tends to start bleeding
INTO JAPANESE
私の優しい心は出血し始める傾向があります
BACK INTO ENGLISH
My tender heart tends to start bleeding
INTO JAPANESE
私の優しい心臓は出血し始める傾向があります
BACK INTO ENGLISH
My gentle heart tends to start bleeding
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium