YOU SAID:

My television is broken, it shorts out several times in a row, and each time I need to find the channel I was watching again.

INTO JAPANESE

私のテレビが壊れている、それは、数回連続でをショート、私はチャネルを検索する必要があるたびに私は再び見ていた。

BACK INTO ENGLISH

My TV is broken, it is a continuous times need to find channel short, I every time I watched again.

INTO JAPANESE

私のテレビが壊れて、私もう一度見たたびに短いチャネルを見つけるための必要時間の連続。

BACK INTO ENGLISH

The time required to find the short channel on my TV is broken, I once again looked at each row.

INTO JAPANESE

私はテレビで短いチャネルが壊れているを見つけるに必要な時間、私はもう一度それぞれの行を見た。

BACK INTO ENGLISH

I have broken short by the TV channel to find the time, I saw once again each line.

INTO JAPANESE

私は短い時間を見つけるテレビ チャンネルによって壊れている、それぞれの行をもう一度見た。

BACK INTO ENGLISH

I saw it again, broken by a short time to find TV channels each line.

INTO JAPANESE

私はそれが再び、テレビ チャンネルのそれぞれの行を見つけるために短期間で壊れているを見た。

BACK INTO ENGLISH

So I find it again, each line of TV broken in a short period of time I saw.

INTO JAPANESE

私は再びそれを見つけるので、時間の短い期間で壊れたテレビのそれぞれの行を見た。

BACK INTO ENGLISH

Watching the TV broke so I find it again, short period of time in each row.

INTO JAPANESE

私は再びそれを見つける、各行の時間の短い期間、テレビが壊れたので見ています。

BACK INTO ENGLISH

I find it again I line the short period of time, TV was broken.

INTO JAPANESE

私はそれを再び私は時間の短い期間を線を見つけ、テレビが壊れていた。

BACK INTO ENGLISH

I it again I for a short period of time to find a TV was broken.

INTO JAPANESE

私それ再度テレビを見つけるには時間の短い期間に私が壊れていた。

BACK INTO ENGLISH

I find TV again it was broken I in the short period of time.

INTO JAPANESE

私はテレビを見つける再びそれ時間の短い期間で壊れていた。

BACK INTO ENGLISH

I was broken on the TV to find again that short period of time.

INTO JAPANESE

私は再び時間の短い期間を見つけることテレビで壊れていた。

BACK INTO ENGLISH

I was broken on television to find again a short time period.

INTO JAPANESE

私は再び短い時間期間を見つけることテレビで壊れていた。

BACK INTO ENGLISH

I was broken once again find the short time period on television.

INTO JAPANESE

私一度再度検索の短い時間で折れたテレビ。

BACK INTO ENGLISH

TV broken me once again of the search in a short time.

INTO JAPANESE

短時間での検索の私をもう一度壊れたテレビ。

BACK INTO ENGLISH

TV broken again I search in a short time.

INTO JAPANESE

もう一度壊れたテレビ私は短い時間で検索します。

BACK INTO ENGLISH

Once again broken TV I search in a short time.

INTO JAPANESE

もう一度壊れたテレビを短時間で検索します。

BACK INTO ENGLISH

Locate the TV broken again in a short period of time.

INTO JAPANESE

時間の短い期間で再び壊れたテレビを探します。

BACK INTO ENGLISH

Locate the TV broken again in a short period of time.