YOU SAID:

My technological distinctiveness apparently ruins everything it comes into contact with

INTO JAPANESE

私の技術的な独特性は、明らかにそれが接触するすべてを破壊する

BACK INTO ENGLISH

My technical peculiarity obviously destroys everything it makes contact with

INTO JAPANESE

私の技術的特質は、明らかにそれが接触するすべてを破壊する

BACK INTO ENGLISH

Destroy all reveal that contact my technical characteristics

INTO JAPANESE

すべてを明らかに私の技術的な特徴が連絡を破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Obviously my technical features contact destroy everything.

INTO JAPANESE

明らかに私の技術的特徴の接点はすべてを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Clearly destroys all technical features of the my contacts.

INTO JAPANESE

明確にすべての技術的な機能を破壊する、私の連絡先。

BACK INTO ENGLISH

To clear all the technical features, I contact.

INTO JAPANESE

すべての技術的な機能をオフにするには、私にお問い合わせください。

BACK INTO ENGLISH

To turn off all the technical features, please contact me.

INTO JAPANESE

すべての技術的な機能をオフに私に連絡してください。

BACK INTO ENGLISH

All the technical features please contact me off.

INTO JAPANESE

すべての技術的な特徴をお問い合わせください。

BACK INTO ENGLISH

All the technical features, please contact us.

INTO JAPANESE

すべての技術的な特徴、お問い合わせください。

BACK INTO ENGLISH

Please contact us for all technical features, please.

INTO JAPANESE

すべての技術的な機能についてはお問い合わせください。

BACK INTO ENGLISH

Please contact us for all technical functions.

INTO JAPANESE

すべての技術的な機能についてはお問い合わせください。

BACK INTO ENGLISH

Please contact us for all technical functions.