YOU SAID:

My teardrops like madness against my skin Like raindrops beneath some wakening But I’m not awake, who could be at this take In the film in the reels in the realness of the Disconnect between the seconds of light Flashing amongst our eyes biometric sympathetic harm-etc comprised

INTO JAPANESE

私の涙滴は私の肌に当たる狂気のような 目覚めの下の雨粒のよう しかし私は目覚めていない、現実のリールの中でこのテイクに誰がいるだろう 光の数秒間が切断されている 私たちの目の間で点滅する 生体認証による交感神経への害-等が含まれる

BACK INTO ENGLISH

My teardrops on my skin like madness Like raindrops under my wake But I'm not awake Who's in this take in the reels of reality Seconds of light cut me off Blinking between our eyes Harm to sympathetic nerves due to biometric authentication, etc.

INTO JAPANESE

狂ったように肌に涙が落ちる 目覚めの下の雨粒のように でも私は目覚めていない 現実のリールの中に誰がいる 数秒の光が私を遮断する 目の間で瞬きする 生体認証による交感神経へのダメージ etc.

BACK INTO ENGLISH

Tears fall like crazy on my skin Like raindrops under my wake But I'm not awake Who's in the reel of reality Seconds of light block me Blink between my eyes Biometric sympathetic damage to etc.

INTO JAPANESE

涙が私の肌に狂ったように落ちる 目覚めの下の雨粒のように でも私は目覚めていない 現実のリールの中に誰がいるのか 数秒の光が私を遮る 目の間で瞬きする 生体認証による交感神経損傷など。

BACK INTO ENGLISH

Tears fall like crazy on my skin Like raindrops under waking But I'm not awake Who's in the reels of reality Seconds of light block me Blink between my eyes By biometrics sympathetic nerve damage, etc.

INTO JAPANESE

涙が肌に狂ったように落ちる 目覚めの雨粒のように でも私は目覚めていない 現実のリールの中に誰がいるのか 数秒の光が私を遮る 目の間で瞬きする 生体認証による交感神経損傷など。

BACK INTO ENGLISH

Tears fall like crazy on my skin Like raindrops on waking But I'm not awake Who's in the reels of reality Seconds of light block me Blink between my eyes Biometric sympathetic damage and more .

INTO JAPANESE

涙が狂ったように私の肌に落ちる 目覚めの雨粒のように でも私は目覚めていない 現実のリールの中に誰がいる 数秒の光が私を遮る 目の間で瞬きする 生体認証による交感神経損傷など。

BACK INTO ENGLISH

Tears fall like crazy on my skin Like raindrops on waking But I'm not awake Who's in the reel of reality Seconds of light block me Blink between my eyes Biometric sympathetic injury Such.

INTO JAPANESE

涙が狂ったように私の肌に落ちる 目覚めの雨粒のように でも私は目覚めていない 現実のリールの中に誰がいる 数秒の光が私を遮る 目の間で瞬きする 生体認証による交感神経損傷 など。

BACK INTO ENGLISH

Tears fall like crazy on my skin Like raindrops on waking But I'm not awake Who's in the reel of reality Seconds of light block me Blink between my eyes Biometric sympathetic injury Such.