YOU SAID:

My teachers just swapped half of the people in my class with half of the people in another class... and I'm one of the people who got switched... have to memorize a new schedule now.

INTO JAPANESE

先生はだけ別クラスで人々 の半分私のクラスの人たちの半分を交換したし、私は... 切り替えを得た人の一人今新しいスケジュールを暗記しています。

BACK INTO ENGLISH

Only teachers in a different class of people half half of the people in my class Exchange, did I. Switching of a person now are memorizing new schedule.

INTO JAPANESE

別のクラスの教師のみ人半分交換、私のクラスの人々 の半分は i. の人の切り替えでした今新しいスケジュールを記憶しています。

BACK INTO ENGLISH

Only teachers of another class half man half the people class exchanging, I remembers new transitions i. who was now scheduled.

INTO JAPANESE

だけ別クラス半人半人クラス交換の教師、私は今予定だった新しい遷移 i. を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Just another class half-human half-man class exchange teacher, I remember the new transitions i. now planned.

INTO JAPANESE

ちょうど別のクラス半分人間半分男クラスの exchange 先生新しい遷移 i. 今計画を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Just another class half human half man class exchange teacher new transitions i. remember a plan now.

INTO JAPANESE

ちょうど別クラス半分人間半分男クラス exchange 先生新しい遷移 i. では、計画を今覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Just another class half human half class exchange Professor new transitions i., now remember the plan.

INTO JAPANESE

ちょうど別のクラス半分人間半分クラス教授新しい遷移 i. を交換、今計画を覚えておきましょう。

BACK INTO ENGLISH

Just another class half human half class teaching new transitions i. to replace, now plans to keep in mind.

INTO JAPANESE

ちょうど別クラス半分人間半分クラス指導新しい遷移 i. 交換、今計画に留意します。

BACK INTO ENGLISH

Just another class half human half class teaching new transitions i. replacing the now noted in the plan.

INTO JAPANESE

ありふれた半分人間半分クラス交換計画で今注目される新しい遷移 i. を教えます。

BACK INTO ENGLISH

Teach new transitions i. common half human half class programme, noting in the now.

INTO JAPANESE

新しい遷移 i. 共通半分人間半分クラス プログラムの今注目を教えます。

BACK INTO ENGLISH

Half new transitions i. common human half of the class program now featured teaches.

INTO JAPANESE

半分の新しい遷移i。現在紹介されているクラスプログラムの共通の人間の半分が教える。

BACK INTO ENGLISH

Half new transitions i. Half of common humanities of the class program currently being introduced teach.

INTO JAPANESE

半分の新しい遷移i。現在紹介されているクラスプログラムの共通人文科学の半数が教える。

BACK INTO ENGLISH

Half new transitions i. Half of common humanities science in the class program currently being introduced teaches.

INTO JAPANESE

半分の新しい遷移i。現在導入されているクラスプログラムの共通人文科学の半数が教える。

BACK INTO ENGLISH

Half new transitions i. Half of common humanities science of currently introduced class programs teach.

INTO JAPANESE

半分の新しい遷移i。共通の人文科学の半分は、現在導入されているクラスのプログラムを教えています。

BACK INTO ENGLISH

Half new transitions i. Half of the common humanities science teaches the class program currently being introduced.

INTO JAPANESE

半分の新しい遷移i。一般的な人文科学の半分は、現在導入されているクラスプログラムを教えています。

BACK INTO ENGLISH

Half new transitions i. Half of the general humanities science teaches the class program currently being introduced.

INTO JAPANESE

半分の新しい遷移i。一般人文科学の半分は、現在導入されているクラスプログラムを教えている。

BACK INTO ENGLISH

Half new transitions i. Half of the general humanities science teaches the class program currently being introduced.