YOU SAID:

My teacher told me I could go get the work from one of my fried octopus friends

INTO JAPANESE

先生は、タコの揚げ物の友人から仕事に行けると言った

BACK INTO ENGLISH

The teacher said he could go to work from a friend of fried octopus

INTO JAPANESE

先生は、タコのフライの友人から仕事に行くことができると言った

BACK INTO ENGLISH

The teacher said he could go to work from an octopus fly friend

INTO JAPANESE

先生は、タコフライの友達から仕事に行くことができると言った

BACK INTO ENGLISH

The teacher said he could go to work from a octopus fly friend

INTO JAPANESE

先生は、タコフライの友達から仕事に行くことができると言った

BACK INTO ENGLISH

The teacher said he could go to work from a octopus fly friend