YOU SAID:

My teacher said that my poem was amazing.

INTO JAPANESE

私の先生は私の詩は素晴らしいと言っていました。

BACK INTO ENGLISH

My teacher said my poetry was wonderful.

INTO JAPANESE

私の先生は、私の詩は素晴らしいと述べた。

BACK INTO ENGLISH

I said my teacher, my poem is great.

INTO JAPANESE

私は言った私の先生、私の詩が素晴らしい。

BACK INTO ENGLISH

I told my teacher, my poems are amazing.

INTO JAPANESE

私に言った先生は、私の詩が素晴らしい。

BACK INTO ENGLISH

He told me my poem!

INTO JAPANESE

彼は私に私の詩を言った!

BACK INTO ENGLISH

He told me my poem!