YOU SAID:

My tea's gone cold I'm wondering why I Got out of bed at all The morning rain clouds up my window And I can't see at all And even if I could it'll all be gray Put your picture on my wall It reminds me, that it's not so bad It's not so bad It's not so bad

INTO JAPANESE

お茶が冷たくなったのになぜベッドから出たのか気になる朝の雨が窓を曇らせて全然見えなくても全部灰色になってしまう壁に写真を貼って私、それほど悪くないことそれはそれほど悪くないそれはそれほど悪くない

BACK INTO ENGLISH

I'm wondering why the tea got cold and I got out of bed The morning rain clouded the windows and it turned all gray even if I couldn't see it at all Put a photo on the wall Not that it's not so bad

INTO JAPANESE

なんでお茶が冷えてベッドから出たのかしら朝の雨が窓を曇らせて全然見えなくても真っ灰色になって壁に写真を貼るそんなに悪くないわけじゃない

BACK INTO ENGLISH

I wonder why the tea got cold and got out of bed Even if the morning rain clouded the windows and I couldn't see it at all, it turned gray and put a photo on the wall It's not that bad

INTO JAPANESE

どうしてお茶が冷えてベッドから出たのかしら朝の雨が窓を曇らせて全然見えなくても灰色になって壁に写真を貼るそんなに悪くない

BACK INTO ENGLISH

I wonder why the tea got cold and got out of bed. Even if the morning rain clouded the windows and I couldn't see it at all, it turned gray and I put a photo on the wall.

INTO JAPANESE

なぜお茶が冷えてベッドから出たのかしら。朝の雨が窓を曇らせて全然見えなくても、灰色になって壁に写真を載せました。

BACK INTO ENGLISH

I wonder why the tea got cold and got out of bed. Even though the morning rain clouded the windows and I couldn't see at all, it turned gray and I put a photo on the wall.

INTO JAPANESE

なぜお茶が冷えてベッドから出たのかしら。朝の雨が窓を曇らせて全然見えなかったのに、灰色になって壁に写真を載せました。

BACK INTO ENGLISH

I wonder why the tea got cold and got out of bed. The morning rain clouded the windows and I couldn't see at all, but it turned gray and I put a photo on the wall.

INTO JAPANESE

なぜお茶が冷えてベッドから出たのかしら。朝の雨が窓を曇らせて全然見えなかったのですが、灰色になって壁に写真を載せました。

BACK INTO ENGLISH

I wonder why the tea got cold and got out of bed. The morning rain clouded the windows and I couldn't see it at all, but it turned gray and I put a photo on the wall.

INTO JAPANESE

なぜお茶が冷えてベッドから出たのかしら。朝の雨が窓を曇らせて全然見えなかったのですが、灰色になって壁に写真を載せました。

BACK INTO ENGLISH

I wonder why the tea got cold and got out of bed. The morning rain clouded the windows and I couldn't see it at all, but it turned gray and I put a photo on the wall.