YOU SAID:

My tea's gone cold I'm wondering why I got out of bed at all The morning rain clouds up my window and I can't see at all And even if I could it'll all be gray, but your picture on my wall It reminds me, that it's not so bad, it's not so bad

INTO JAPANESE

私のお茶は冷たい私の窓をすべての朝雨の雲でベッドを降りて、私はまったく見ることができない、私はそれがたとえ私疑問に思ってすべて灰色が、それを思い出させる私の壁にあなたの写真、それは悪くない悪くないだ逝ってください。

BACK INTO ENGLISH

My tea cold my Windows every morning in a rain cloud beds down, I can't quite see it even if I my walls wondering, all gray, but it reminds me of your photos, it's not bad bad's, gone.

INTO JAPANESE

ダウン私の窓雨の雲では、毎朝ベッド茶風邪、私はかなりそれを見ることができない場合でも私の疑問の壁、すべて灰色、しかしそれを思い出すあなたの写真じゃない私悪い悪い、行った。

BACK INTO ENGLISH

Even if the clouds rain down my Windows, bed tea cold, I can't quite see it every morning I wonder wall, all gray, but I don't picture it reminds me of your bad bad, did.

INTO JAPANESE

たとえベッド アイスティ、毎朝すべて灰色の壁をだろうか表示ことはできませんかなりが、それを想像しないでください私の Windows を雲雨はあなたの悪い悪いを思い出させる、でした。

BACK INTO ENGLISH

Even if ist bed and every morning all gray walls will display can't quite a bit but do not imagine that my Windows, clouds and rain are bad for your bad reminds me, was.

INTO JAPANESE

たとえ壁が表示されますすべてのグレーがかなりことはできませんが、私の Windows、雲や雨が悪いことを想像しないでください ist ベッドと毎朝あなたに悪いことを思い出す、

BACK INTO ENGLISH

Please do not imagine worse my Windows, clouds and rain are all gray wall will be shown even if can't quite reminds me of ist bed and each morning you bad,

INTO JAPANESE

ください想像しないでください悪い私の窓、雲や雨が場合でもことはできませんかなり ist ベッドと毎朝の私に思い出させるすべての灰色の壁になりますあなたが悪い、

BACK INTO ENGLISH

Please do not imagine my bad Windows, clouds and rain even if you do not you will be on the walls of all the gray quite reminds me of ist bed and every morning is bad,

INTO JAPANESE

私の悪い窓、雲を想像しないでくださいしてください、雨のない場合でもすべての壁に灰色をかなり ist ベッドの思い出すし、朝が悪い、

BACK INTO ENGLISH

Please do not imagine my bad Windows, clouds, and even though no rain all the walls gray pretty ist bed reminds me of the bad morning,

INTO JAPANESE

私の悪い窓、雲を想像しないでくださいしてくださいと ist ベッドが悪い朝の私を連想させるにもかかわらず、雨すべての壁はかなりグレー

BACK INTO ENGLISH

Please do not imagine my bad Windows, clouds though reminds me of bad ist bed and breakfast, the walls of all the rain and grey

INTO JAPANESE

ください想像しないでください私の悪い Windows 雲も悪い ist ベッド アンド ブレックファーストの私は、すべての雨と灰色の壁を思い出させる

BACK INTO ENGLISH

Please do not imagine my bad my bad Windows cloud ist, bed and breakfast, all the rain and reminds me of grey walls.

INTO JAPANESE

私の悪い Windows クラウド ・ イスト、ベッドと朝食、すべての雨と灰色の壁のことを思い出す私の悪いの想像はできません。

BACK INTO ENGLISH

Reminds me of my bad Windows cloud ist, bed and breakfast, all the rain and grey wall my bad cannot be imagined.

INTO JAPANESE

思い出させる私の悪い Windows クラウド ist、ベッドと朝食、すべて雨と灰色の壁私の悪い状態を想像することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot imagine reminds me of bad Windows cloud ist, bed and breakfast, all the rain and grey walls my bad.

INTO JAPANESE

悪いの私に思い出させるを想像することはできません Windows クラウド ist、ベッドと朝食、すべての雨と灰色の壁の私の悪い。

BACK INTO ENGLISH

Bad reminds me not to imagine Windows cloud ist, bed and breakfast, all the rain and grey wall my bad.

INTO JAPANESE

悪いは、Windows クラウド ist、ベッドと朝食、すべての雨と灰色の壁私の悪い想像をすること私に思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

Bad, bad Windows cloud ist, bed and breakfast, all the rain and grey wall I imagined that reminds me.

INTO JAPANESE

悪い、悪い Windows クラウド ist ベッド & ブレックファースト雨と灰色の壁が私を連想させると思っています。

BACK INTO ENGLISH

I think it reminds me of bad, bad Windows cloud ist bed & breakfast rainy and gray walls.

INTO JAPANESE

Windows ist ベッドを雲・雨と灰色の壁を朝食の悪い、悪い思い出すと思います。

BACK INTO ENGLISH

Wall clouds of rain and grey Windows ist bed breakfast bad, bad I think.

INTO JAPANESE

雨の雲の壁し、灰色の Windows ist ベッド朝食悪い、悪いと思います。

BACK INTO ENGLISH

Wall of rain clouds and grey Windows ist bed breakfast bad, bad I think.

INTO JAPANESE

雨の雲の灰色の Windows ist ベッド朝食の悪い壁、悪いと思います。

BACK INTO ENGLISH

Wall clouds rain grey Windows ist bed and breakfasts in bad, bad.

INTO JAPANESE

壁雲雨灰色 Windows ist ベッド & ブレックファースト、悪い悪い。

BACK INTO ENGLISH

Wall clouds rain grey Windows ist bed and breakfast, bad bad.

INTO JAPANESE

壁雲は雨灰色 Windows ist ベッド & ブレックファースト、悪い悪い。

BACK INTO ENGLISH

Wall clouds rain grey Windows ist bed and breakfast, bad bad.