YOU SAID:

My sword is Hatred. My armor is Contempt. My shield is Disgust.

INTO JAPANESE

私の刀は憎しみです。私の装甲は軽蔑です。私の盾は嫌悪です。

BACK INTO ENGLISH

My sword is hate. My armor is disappointing. My shield is hated.

INTO JAPANESE

私の刀は嫌いです。私の装甲は期待外れです。私の盾は嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I hate my sword. My armor is disappointing. I hate my shield.

INTO JAPANESE

私は刀が嫌いです。私の装甲は期待外れです。私は盾が嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I hate swords. My armor is disappointing. I do not like shields.

INTO JAPANESE

私は刀が嫌いです。私の装甲は期待外れです。私は盾が好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

I hate swords. My armor is disappointing. I do not like shields.