YOU SAID:

my sword is from lord of the rings and my shield is from the chronicles of narnia.

INTO JAPANESE

私の刀は指輪の領主からのものであり、私の盾はナルニア国物語からのものです。

BACK INTO ENGLISH

My sword is from the lord of the ring, and my shield is from the Narnia tales.

INTO JAPANESE

私の刀は指輪の主からのものであり、私の盾はナルニア物語からのものです。

BACK INTO ENGLISH

My sword is from the Lord of the Rings, and my shield is from the Narnia story.

INTO JAPANESE

私の刀はロード・オブ・ザ・リングからのもので、私の盾はナルニアの物語からのものです。

BACK INTO ENGLISH

My sword is from Lord of the Rings, and my shield is from Narnia's story.

INTO JAPANESE

私の刀はロード・オブ・ザ・リングからのもので、私の盾はナルニアの物語からのものです。

BACK INTO ENGLISH

My sword is from Lord of the Rings, and my shield is from Narnia's story.