YOU SAID:

My stupid bow-tie drowned a goldfish yesterday. That poor goldfish, just sitting in a bowl, then BAM! 5 seconds later,he floats up dead.

INTO JAPANESE

私の愚かな蝶ネクタイは昨日、金魚を溺死させた。その貧しい金魚、ちょうどボウルに座って、次にBAM！ 5秒後に、彼は死んで浮き上がる。

BACK INTO ENGLISH

My stupid bow tie drowned goldfish yesterday. That poor goldfish, just sitting in the bowl, then BAM! After five seconds, he dies and floats up.

INTO JAPANESE

私の愚かな蝶ネクタイは金魚を昨日溺死させた。その貧しい金魚は、ちょうどボウルに座って、その後BAM！ 5秒後、彼は死んで浮き上がる。

BACK INTO ENGLISH

My stupid bow tie drowned goldfish yesterday. That poor goldfish just sat on the bowl, then BAM! Five seconds later he died and lifted up.

INTO JAPANESE

私の愚かな蝶ネクタイは金魚を昨日溺死させた。その貧しい金魚はちょうどボウルに座って、次にBAM！ 5秒後に彼は死んで持ち上げた。

BACK INTO ENGLISH

My stupid bow tie drowned goldfish yesterday. That poor goldfish just sat on the bowl, then BAM! He died and lifted five seconds later.

INTO JAPANESE

私の愚かな蝶ネクタイは金魚を昨日溺死させた。その貧しい金魚はちょうどボウルに座って、次にBAM！彼は5秒後に死亡し持ち上げた。

BACK INTO ENGLISH

My stupid bow tie drowned goldfish yesterday. That poor goldfish just sat on the bowl, then BAM! He died and lifted after five seconds.

INTO JAPANESE

私の愚かな蝶ネクタイは金魚を昨日溺死させた。その貧しい金魚はちょうどボウルに座って、次にBAM！彼は5秒後に亡くなり、持ち上げました。

BACK INTO ENGLISH

My stupid bow tie drowned goldfish yesterday. That poor goldfish just sat on the bowl, then BAM! He passed away in 5 seconds and lifted it.

INTO JAPANESE

私の愚かな蝶ネクタイは金魚を昨日溺死させた。その貧しい金魚はちょうどボウルに座って、次にBAM！彼は5秒後に亡くなり、それを持ち上げた。

BACK INTO ENGLISH

My stupid bow tie drowned goldfish yesterday. That poor goldfish just sat on the bowl, then BAM! He passed away in five seconds and lifted it.

INTO JAPANESE

私の愚かな蝶ネクタイは金魚を昨日溺死させた。その貧しい金魚はちょうどボウルに座って、次にBAM！彼は5秒後に亡くなり、それを持ち上げた。

BACK INTO ENGLISH

My stupid bow tie drowned goldfish yesterday. That poor goldfish just sat on the bowl, then BAM! He passed away in five seconds and lifted it.