YOU SAID:

My stuffed pet manatee looks at me from across the bed. It is upset that I never go to sleep hugging its fleecy body.

INTO JAPANESE

私のぬいぐるみのペットのマナティーは、ベッドの上から私を見てください。それは決してそのふわふわの体を抱いて眠る行きが動転してください。

BACK INTO ENGLISH

For my stuffed pet manatee, look at me from above the bed. Never hold that fluffy body and sleep going up.

INTO JAPANESE

私のぬいぐるみペットマナティーの場合は、ベッドの上から見てください。ふわふわの体を抱きしめて寝てはいけません。

BACK INTO ENGLISH

For my stuffed pet manatee, look from above the bed. Don't hold your fluffy body and sleep.

INTO JAPANESE

私のぬいぐるみペットマナティーの場合は、ベッドの上から見てください。ふわふわの体を抱いて眠らないでください。

BACK INTO ENGLISH

For my stuffed pet manatee, look from above the bed. Hold your fluffy body and don't sleep.

INTO JAPANESE

私のぬいぐるみペットマナティーの場合は、ベッドの上から見てください。ふわふわの体を持って眠らないでください。

BACK INTO ENGLISH

For my stuffed pet manatee, look from above the bed. Don't sleep with your fluffy body.

INTO JAPANESE

私のぬいぐるみペットマナティーの場合は、ベッドの上から見てください。ふわふわの体で眠らないでください。

BACK INTO ENGLISH

My stuffed animal pet man city if you look from the top of the bed. Please don't fall asleep with soft body.

INTO JAPANESE

あなたがベッドの上から見れば私のぬいぐるみペット愛好家市。柔らかい体で眠らないでください。

BACK INTO ENGLISH

My stuffed pet lovers city if you look from above the bed. Do not sleep in a soft body.

INTO JAPANESE

あなたがベッドの上から見れば私のぬいぐるみ愛好家の街。柔らかい体で眠らないでください。

BACK INTO ENGLISH

The city of my stuffed lovers if you look from above the bed. Do not sleep in a soft body.

INTO JAPANESE

あなたがベッドの上から見れば私のぬいぐるみ愛好家の街。柔らかい体で眠らないでください。

BACK INTO ENGLISH

The city of my stuffed lovers if you look from above the bed. Do not sleep in a soft body.