YOU SAID:

my stomach was making the rumbles that only hands would satisfy

INTO JAPANESE

お腹がグーグー鳴る手だけが納得し、作っていた

BACK INTO ENGLISH

Only hands my stomach rumbles, and was making a

INTO JAPANESE

手を私の胃のグーグー鳴ると作っていただけ、

BACK INTO ENGLISH

Just made my stomach growls out and

INTO JAPANESE

私の腹がグーグー鳴るだけと

BACK INTO ENGLISH

Only my stomach growls

INTO JAPANESE

私胃うなり声のみ

BACK INTO ENGLISH

My stomach Growl voice only

INTO JAPANESE

お腹のうなり声音声のみ

BACK INTO ENGLISH

My stomach Growl vocal voice only

INTO JAPANESE

お腹のうなり声発声のみ

BACK INTO ENGLISH

My stomach Growl voice speaking only

INTO JAPANESE

私胃うなり声の声のみ

BACK INTO ENGLISH

My stomach Growl-voiced only

INTO JAPANESE

私胃うなり声のみ

BACK INTO ENGLISH

My stomach Growl voice only

INTO JAPANESE

お腹のうなり声音声のみ

BACK INTO ENGLISH

My stomach Growl vocal voice only

INTO JAPANESE

お腹のうなり声発声のみ

BACK INTO ENGLISH

My stomach Growl voice speaking only

INTO JAPANESE

私胃うなり声の声のみ

BACK INTO ENGLISH

My stomach Growl-voiced only

INTO JAPANESE

私胃うなり声のみ

BACK INTO ENGLISH

My stomach Growl voice only

INTO JAPANESE

お腹のうなり声音声のみ

BACK INTO ENGLISH

My stomach Growl vocal voice only

INTO JAPANESE

お腹のうなり声発声のみ

BACK INTO ENGLISH

My stomach Growl voice speaking only

INTO JAPANESE

私胃うなり声の声のみ

BACK INTO ENGLISH

My stomach Growl-voiced only

INTO JAPANESE

私胃うなり声のみ

BACK INTO ENGLISH

My stomach Growl voice only

INTO JAPANESE

お腹のうなり声音声のみ

BACK INTO ENGLISH

My stomach Growl vocal voice only

INTO JAPANESE

お腹のうなり声発声のみ

BACK INTO ENGLISH

My stomach Growl voice speaking only

INTO JAPANESE

私胃うなり声の声のみ

BACK INTO ENGLISH

My stomach Growl-voiced only

INTO JAPANESE

私胃うなり声のみ