YOU SAID:

my stomach was making the rumbles, that only hands could satisfy

INTO JAPANESE

私の胃は、手だけが満足できるように、うなり声を上げていました。

BACK INTO ENGLISH

My stomach was groaning so that only my hands were happy.

INTO JAPANESE

お腹がうめき声を上げていたので、手だけが幸せでした。

BACK INTO ENGLISH

My stomach was moaning, so only my hands were happy.

INTO JAPANESE

お腹がうめき声を上げていたので、手だけが幸せでした。

BACK INTO ENGLISH

My stomach was moaning, so only my hands were happy.