YOU SAID:
my step-brother likes to bite ice cream rather than lick it
INTO JAPANESE
私の義理の兄はアイスクリームをなめるよりも噛むのが好きです
BACK INTO ENGLISH
My brother-in-law likes to chew rather than lick ice cream
INTO JAPANESE
私の義理の兄はアイスクリームをなめるよりも噛むのが好きです
BACK INTO ENGLISH
My brother-in-law likes to chew rather than lick ice cream
That didn't even make that much sense in English.