YOU SAID:

My star is rising and yours, sadly, is fizzling out.

INTO JAPANESE

私のスターは上昇中ですが、悲しいことに、あなたのスターは消えつつあります。

BACK INTO ENGLISH

My star is rising, but sadly yours is fading.

INTO JAPANESE

私の星は上がっていますが、残念ながらあなたの星は消えつつあります。

BACK INTO ENGLISH

My star is rising, but unfortunately your star is fading.

INTO JAPANESE

私の星は上がっていますが、残念ながらあなたの星は消えつつあります。

BACK INTO ENGLISH

My star is rising, but unfortunately your star is fading.