YOU SAID:

my squirrel tries so hard to be fluffy and cute but is instead a bit raggedy

INTO JAPANESE

私のリスはふわふわで可愛くしようと一生懸命努力しているのに、少しぼろぼろです

BACK INTO ENGLISH

My squirrel is trying so hard to be fluffy and cute, but it's a little ragged.

INTO JAPANESE

うちのリスはモフモフ可愛くしようと頑張っているのですが、ちょっとボロボロです。

BACK INTO ENGLISH

I'm trying my best to make my squirrel fluffy and cute, but it's a little worn out.

INTO JAPANESE

リスをふわふわで可愛くしようと頑張っているのですが、ちょっとくたびれています。

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to make the squirrel fluffy and cute, but I'm a little tired.

INTO JAPANESE

リスをふんわり可愛くしようとしているのですが、ちょっと疲れました。

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to make the squirrel fluffy and cute, but I'm a little tired.