YOU SAID:

My spirit is sleeping somewhere could and will be until you lead it back home

INTO JAPANESE

私の魂はどこかで眠っています、あなたがそれを家に連れ戻すまでそこに留まるでしょう

BACK INTO ENGLISH

My soul is sleeping somewhere and it will stay there until you bring it home

INTO JAPANESE

私の魂はどこかで眠っていて、あなたがそれを家に連れて帰るまでそこに留まります

BACK INTO ENGLISH

My soul is sleeping somewhere and it will stay there until you bring it home