YOU SAID:

My special place feels all tingly and funny like it might do something.

INTO JAPANESE

私の特別な場所は、それが何かをするかもしれないように、すべて穏やかで面白いと感じます。

BACK INTO ENGLISH

My special place I feel all calm and funny, as it might do something.

INTO JAPANESE

私の特別な場所私は何かをするかもしれないので、すべて落ち着いて面白いと感じます。

BACK INTO ENGLISH

My special place I might do something, so I feel it is all calm and funny.

INTO JAPANESE

私の特別な場所は何かをするかもしれないので、私はそれがすべて静かで面白いと感じます。

BACK INTO ENGLISH

My special place may do something, so I feel it is all quiet and funny.

INTO JAPANESE

私の特別な場所は何かをするかもしれないので、私は静かで面白いと感じます。

BACK INTO ENGLISH

My special place may do something, so I feel quiet and funny.

INTO JAPANESE

私の特別な場所は何かをするかもしれないので、私は静かで面白いと感じます。

BACK INTO ENGLISH

My special place may do something, so I feel quiet and funny.