YOU SAID:

“My space suit's filter seems to be malfunctioning. It can't suppress the sweet, syrupy smell pervading this cavern! If I don't find a way to neutralize it fast, it's going to drive me to spoil my diet!”

INTO JAPANESE

「私の宇宙服フィルターが誤動作しているようです。それはこの洞窟を浸透、シロップ状の甘いにおいを抑制することはできません!私は高速のそれを中和する方法を見つけていない場合、それ起こっている私の食事を台無しにする私を駆動する!"

BACK INTO ENGLISH

"My cosmic clothing filter is malfunctioning. It penetrates the cave, not to suppress the syrupy sweet smell! meals for me if I have not found out how to neutralize it in high speed, it is going to ruin my driving! "

INTO JAPANESE

「私の宇宙服フィルターが故障していますいます。それは、洞窟、シロップ状の甘い香りを抑えるない浸透!食事を私の私は、高速で中和する方法を発見していない場合、それは私の運転を台無しにするだろう!"

BACK INTO ENGLISH

"Faulty filters my space suit has. It's not penetrating cave, the syrupy sweet smell! would be if the meal I was not found out how to neutralize at high speed, it is driving me to spoil! "

INTO JAPANESE

「障害のあるフィルターは、私の宇宙服。洞窟、シロップ状の甘い香りない貫通!食事私は高速で中和する方法を見つかりませんだった場合、それは運転台無しにする私になる!"

BACK INTO ENGLISH

"Failure of a filter's my space suit. Cave, the syrupy sweet smell not through! meal I found out how to neutralize at high speed was if it would be me to cab! "

INTO JAPANESE

「フィルターの失敗の私の宇宙服。洞窟、シロップ状の甘い香りの中で!高速で中和する方法を見つけた食事だったかどうかそれは私のタクシーになる!"

BACK INTO ENGLISH

"Failure to filter my space suit. In the cave, the syrupy sweet smell! whether or not was to find a way to neutralize the fast and it will be my cab! "

INTO JAPANESE

「私の宇宙服をフィルター処理に失敗しました。洞窟、シロップ状の甘い香り!かどうかは高速、それを中和するために方法を見つけることになります私のタクシー!"

BACK INTO ENGLISH

"My spacesuit failed to filter. Cave, the syrupy sweet smell! whether or not is fast, I will find a way to neutralize that cab! "

INTO JAPANESE

「私の宇宙服がフィルター処理できませんでした。洞窟、シロップ状の甘い香り!かどうかは高速でタクシーを中和する方法が見つかります!"

BACK INTO ENGLISH

"Could not filter my space suit. Cave, the syrupy sweet smell! whether or not, will find ways to neutralize the taxi at high speed! "

INTO JAPANESE

「私の宇宙服をフィルターできませんでした。洞窟、シロップ状の甘い香り!かどうか、高速でタクシーを中和する方法を見つける!"

BACK INTO ENGLISH

"Could not filter my space suit. Cave, a syrupy sweet!, whether to find a way to neutralize the taxi at high speed! "

INTO JAPANESE

「私の宇宙服をフィルターできませんでした。洞窟、シロップ状の甘い!、高速でタクシーを中和するために方法を見つけるかどうか!"

BACK INTO ENGLISH

"Could not filter my space suit. Cave, a syrupy sweet!, whether or not you find a way to neutralize the taxi at high speed! "

INTO JAPANESE

「私の宇宙服をフィルターできませんでした。洞窟、シロップ状の甘い! 高速でタクシーを中和する方法を見つけるかどうか、!"

BACK INTO ENGLISH

"Could not filter my space suit. Cave, a syrupy sweet! Whether or not to find a way to neutralize the taxi at high speed! "

INTO JAPANESE

「私の宇宙服をフィルターできませんでした。洞窟、シロップ状の甘い!高速でタクシーを中和する方法を見つけるかどうか!"

BACK INTO ENGLISH

"Could not filter my space suit. Cave, a syrupy sweet! whether or not to find a way to neutralize the taxi at high speed! "

INTO JAPANESE

「私の宇宙服をフィルターできませんでした。洞窟、シロップ状の甘い!高速でタクシーを中和する方法を見つけるかどうか!"

BACK INTO ENGLISH

"Could not filter my space suit. Cave, a syrupy sweet! whether or not to find a way to neutralize the taxi at high speed! "