YOU SAID:

My soul doth magnify the Lord. And my spirit hath rejoiced in God my Saviour. For he hath regarded : the lowliness of his handmaiden: For behold, from henceforth : all generations shall call me blessed.

INTO JAPANESE

私の魂は主を拡大します。そして私の霊は私の救い主である神に喜びました。彼のことを考えていたのです：彼の乙女の低さ：今後のことを見てください：すべての世代が私を恵まれていると思います。

BACK INTO ENGLISH

My soul expands the Lord. And my spirit was delighted by my savior, God. I was thinking about him: His lowness: Please look at the coming: I think all generations are blessed with me.

INTO JAPANESE

私の魂は主を拡大します。そして私の精神は私の救い主、神に喜んだ。私は彼について考えていました：彼の低さ：これからを見てください。

BACK INTO ENGLISH

My soul expands the Lord. And my spirit was pleased with my Savior, God. I was thinking about him: his lowness: look from now on.

INTO JAPANESE

私の魂は主を拡大します。そして私の霊は私の救い主、神に喜んだ。私は彼について考えていました：彼の低さ：これから見てください。

BACK INTO ENGLISH

My soul expands the Lord. And my spirit is pleased with my Savior, God. I was thinking about him: His lowness: Look from here.

INTO JAPANESE

私の魂は主を拡大します。そして私の精神は私の救い主、神に喜ばれます。私は彼について考えていました：彼の低さ：ここから見てください。

BACK INTO ENGLISH

My soul expands the Lord. And my spirit is pleasing to my Savior, God. I was thinking about him: his lowness: Look from here.

INTO JAPANESE

私の魂は主を拡大します。そして私の精神は私の救い主、神に喜ばれます。私は彼について考えていました：彼の低さ：ここから見てください。

BACK INTO ENGLISH

My soul expands the Lord. And my spirit is pleasing to my Savior, God. I was thinking about him: his lowness: Look from here.