YOU SAID:

My soul's bowed down with heavy cares,

INTO JAPANESE

私の魂は重い気遣いで頭を下げた

BACK INTO ENGLISH

My soul hung down with heavy care

INTO JAPANESE

私の魂は細心の注意を払って電話を切った

BACK INTO ENGLISH

My soul hung the phone with great care

INTO JAPANESE

私の魂は細心の注意を払って電話を切った

BACK INTO ENGLISH

My soul hung the phone with great care