YOU SAID:

My son, why do you hide your face in fear?

INTO JAPANESE

私の息子は、なぜあなたは恐怖にあなたの顔を非表示?

BACK INTO ENGLISH

My son, why do you fear hiding out in your face?

INTO JAPANESE

私の息子、なぜあなたがあなたの顔に隠れている恐れるしないでください?

BACK INTO ENGLISH

My son, why you are hiding your face fear do?

INTO JAPANESE

息子よ、なぜ顔恐怖を隠しているか。

BACK INTO ENGLISH

My son, why hiding face fear?

INTO JAPANESE

私の息子は、なぜ隠れて顔恐怖?

BACK INTO ENGLISH

Why my son is hiding and face fear?

INTO JAPANESE

なぜ私の息子は、隠蔽と顔の恐怖?

BACK INTO ENGLISH

Why my son is hiding and face fear?