YOU SAID:

my son wears a dress and likes to dance the hula

INTO JAPANESE

私の息子は、ドレスを着ているし、フラダンスを踊るが好きです。

BACK INTO ENGLISH

And my son is wearing the dress is like dancing the Hula.

INTO JAPANESE

私の息子は、ドレスを着ていると、フラダンスを踊るようなものです。

BACK INTO ENGLISH

It is like dancing the Hula and my son is wearing a dress.

INTO JAPANESE

フラを踊るような私の息子は、ドレスを着ています。

BACK INTO ENGLISH

I like dancing the Hula's son is dressed.

INTO JAPANESE

フラの息子をダンスのような服装です。

BACK INTO ENGLISH

The son of Hula is a dance dress.

INTO JAPANESE

フラの息子はダンス ドレスです。

BACK INTO ENGLISH

The son of Hula dance dress.

INTO JAPANESE

フラ ダンス ドレスの息子。

BACK INTO ENGLISH

The son of the Hula dance dress.

INTO JAPANESE

フラ ダンス ドレスの息子。

BACK INTO ENGLISH

The son of the Hula dance dress.