YOU SAID:

My son, pay attention to my wisdom, turn your ear to my words of insight, that you may maintain discretion and your lips may preserve knowledge.

INTO JAPANESE

私の息子、私の知恵に注意を払うは、洞察力、あなたの唇の判断と知識を保持する可能性がありますを維持することが私の言葉に耳をオンにします。

BACK INTO ENGLISH

Is to pay attention to the wisdom of my son, I may hold the knowledge and judgment of the insight, your lips to keep my words turn to.

INTO JAPANESE

私の息子の知恵に注意を払う、私は知識と洞察力の判断を保持可能性があります、私の言葉を保つためにあなたの唇に。

BACK INTO ENGLISH

To pay attention to the wisdom of my son, keep my words I may keep knowledge and insight of your lips.

INTO JAPANESE

私の息子は、維持の知恵に注意を払う私の言葉を維持するかもしれない知識と洞察力のあなたの唇。

BACK INTO ENGLISH

My son is to keep pay attention on the wisdom of keeping my words might have knowledge and insight of your lips.

INTO JAPANESE

私の息子は、知識と洞察力のあなたの唇に私の言葉があるかもしれない維持の知恵に注意を払うを保つことです。

BACK INTO ENGLISH

My son, pay attention to the wisdom of knowledge and insight of your lips in words I could keep is a keep.

INTO JAPANESE

私の息子、知識の知恵と保つことができる私の言葉であなたの唇の洞察力に注意を払うですしてください。

BACK INTO ENGLISH

In the words of I can keep my son, and knowledge with wisdom and insight of your lips to pay attention to is keep.

INTO JAPANESE

言葉ですることができます、注意を払わなければ、息子との知恵とあなたの唇の洞察力と知識は保つためにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Try to keep in terms you can, pay attention to the lips of wisdom and my son and your insight and knowledge.

INTO JAPANESE

知恵と私の息子、あなたの洞察力と知識の唇に注意を払うことができます、条件にしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please to be able to pay attention to the lips of wisdom and my son, your insight and knowledge.

INTO JAPANESE

くださいに知恵と私の息子、あなたの洞察力と知識の唇に注意を払うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Please be sure to pay attention to on the lips of wisdom and my son, your insight and knowledge that you can.

INTO JAPANESE

あなたの洞察力とすることができます知識知恵と私の息子の唇に注意を払うことを確認してください。

BACK INTO ENGLISH

Please make sure to pay attention to knowledge wisdom and insight you can and my son's lips.

INTO JAPANESE

知識知恵やすることができます洞察力と私の息子の唇に注意を払うことを確認してください。

BACK INTO ENGLISH

Knowledge wisdom and make sure to pay attention to the insights that can be and my son's lips.

INTO JAPANESE

知識知恵と洞察力ことができると私の息子の唇に注意を払うことを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Knowledge wisdom and insight ensure you can and pay attention to my son's lips.

INTO JAPANESE

知識知恵と洞察力を確保でき、私の息子の唇に注意を払います。

BACK INTO ENGLISH

Ensuring knowledge wisdom and insight, take care of my son's lips.

INTO JAPANESE

私の息子の唇の世話をする知恵と洞察力、知識を確認します。

BACK INTO ENGLISH

Make sure to take care of my son's lips of wisdom, insight and knowledge.

INTO JAPANESE

知恵、洞察力と知識を私の息子の唇の世話をすることを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Make sure that the wisdom, insight and knowledge to take care of my son's lips.

INTO JAPANESE

確認してください知恵、洞察力と知識私の息子の唇の世話をします。

BACK INTO ENGLISH

Please make sure your wisdom, insight and knowledge to take care of my son's lips.

INTO JAPANESE

確認してくださいあなたの知恵、洞察力と知識私の息子の唇の世話をします。

BACK INTO ENGLISH

Please make sure your wisdom, insight and knowledge to take care of my son's lips.