YOU SAID:

My son makes me do silly things all in the name of entertainment, while brushing his hair and talking nonstop.

INTO JAPANESE

息子は髪をとかしたり、休みなく話したりしながら、娯楽の名目で私にばかげたことをさせます。

BACK INTO ENGLISH

My son combs his hair and talks nonstop while he makes me do silly things in the name of entertainment.

INTO JAPANESE

息子は髪をとかし、休みなくしゃべりながら、娯楽の名目で私にばかげたことをさせています。

BACK INTO ENGLISH

He combs his hair, talks nonstop, and makes me do silly things in the name of entertainment.

INTO JAPANESE

彼は髪をとかし、休みなく話し、娯楽の名目で私にばかげたことをさせます。

BACK INTO ENGLISH

He combs his hair, talks nonstop, and makes me do silly things in the name of entertainment.