YOU SAID:

My son Liam ate lots of sushi but got a tummy ache, and then his brother Lachlan laughted at him for being a baby.

INTO JAPANESE

息子のリアムはお寿司をたくさん食べたのですが、お腹を痛めてしまい、弟のラクランは彼が赤ちゃんだと言って笑いました。

BACK INTO ENGLISH

Their son Liam ate so much sushi that it gave him a stomach ache, and his brother Lachlan laughed and said he was a baby.

INTO JAPANESE

息子のリアム君は寿司を食べ過ぎてお腹が痛くなったが、兄のラクランさんは笑いながら「赤ちゃんみたいだ」と言った。

BACK INTO ENGLISH

His son Liam ate too much sushi and got a stomach ache, but his brother Lachlan laughed and said he felt "like a baby".

INTO JAPANESE

息子のリアム君は寿司を食べ過ぎてお腹を痛めたが、兄のラクランさんは笑いながら「赤ちゃんみたい」だったと話した。

BACK INTO ENGLISH

His son Liam got an upset stomach from eating too much sushi, but his brother Lachlan laughed and said he "felt like a baby".

INTO JAPANESE

息子のリアム君は寿司を食べ過ぎてお腹を壊したが、兄のラクランさんは笑いながら「赤ちゃんみたいだった」と話した。

BACK INTO ENGLISH

His son Liam got stomach problems from eating too much sushi, but his brother Lachlan laughed and said he "felt like a baby".

INTO JAPANESE

息子のリアム君は寿司の食べ過ぎで胃の調子が悪くなったが、兄のラクランさんは笑いながら「赤ちゃんみたいだった」と話した。

BACK INTO ENGLISH

His son Liam developed stomach problems after eating too much sushi, but his brother Lachlan laughed and said he "felt like a baby".

INTO JAPANESE

息子のリアム君は寿司を食べ過ぎて胃の調子が悪くなったが、兄のラクランさんは笑いながら「赤ちゃんみたいだった」と話した。

BACK INTO ENGLISH

His son Liam ate too much sushi and got an upset stomach, but his brother Lachlan laughed and said he "felt like a baby".

INTO JAPANESE

息子のリアム君は寿司を食べ過ぎてお腹を壊したが、兄のラクランさんは笑いながら「赤ちゃんのように感じた」と語った。

BACK INTO ENGLISH

His son Liam got an upset stomach after eating too much sushi, but his brother Lachlan laughed and said he "felt like a baby".

INTO JAPANESE

息子のリアム君は寿司を食べ過ぎてお腹を壊したが、兄のラクランさんは笑いながら「赤ちゃんみたいだった」と話した。

BACK INTO ENGLISH

His son Liam got stomach problems from eating too much sushi, but his brother Lachlan laughed and said he "felt like a baby".

INTO JAPANESE

息子のリアム君は寿司の食べ過ぎで胃の調子が悪くなったが、兄のラクランさんは笑いながら「赤ちゃんみたいだった」と話した。

BACK INTO ENGLISH

His son Liam developed stomach problems after eating too much sushi, but his brother Lachlan laughed and said he "felt like a baby".

INTO JAPANESE

息子のリアム君は寿司を食べ過ぎて胃の調子が悪くなったが、兄のラクランさんは笑いながら「赤ちゃんみたいだった」と話した。

BACK INTO ENGLISH

His son Liam ate too much sushi and got an upset stomach, but his brother Lachlan laughed and said he "felt like a baby".

INTO JAPANESE

息子のリアム君は寿司を食べ過ぎてお腹を壊したが、兄のラクランさんは笑いながら「赤ちゃんのように感じた」と語った。

BACK INTO ENGLISH

His son Liam got an upset stomach after eating too much sushi, but his brother Lachlan laughed and said he "felt like a baby".

INTO JAPANESE

息子のリアム君は寿司を食べ過ぎてお腹を壊したが、兄のラクランさんは笑いながら「赤ちゃんみたいだった」と話した。

BACK INTO ENGLISH

His son Liam got stomach problems from eating too much sushi, but his brother Lachlan laughed and said he "felt like a baby".

INTO JAPANESE

息子のリアム君は寿司の食べ過ぎで胃の調子が悪くなったが、兄のラクランさんは笑いながら「赤ちゃんみたいだった」と話した。

BACK INTO ENGLISH

His son Liam developed stomach problems after eating too much sushi, but his brother Lachlan laughed and said he "felt like a baby".

INTO JAPANESE

息子のリアム君は寿司を食べ過ぎて胃の調子が悪くなったが、兄のラクランさんは笑いながら「赤ちゃんみたいだった」と話した。

BACK INTO ENGLISH

His son Liam ate too much sushi and got an upset stomach, but his brother Lachlan laughed and said he "felt like a baby".

INTO JAPANESE

息子のリアム君は寿司を食べ過ぎてお腹を壊したが、兄のラクランさんは笑いながら「赤ちゃんのように感じた」と語った。

BACK INTO ENGLISH

His son Liam got an upset stomach after eating too much sushi, but his brother Lachlan laughed and said he "felt like a baby".

INTO JAPANESE

息子のリアム君は寿司を食べ過ぎてお腹を壊したが、兄のラクランさんは笑いながら「赤ちゃんみたいだった」と話した。

BACK INTO ENGLISH

His son Liam got stomach problems from eating too much sushi, but his brother Lachlan laughed and said he "felt like a baby".

INTO JAPANESE

息子のリアム君は寿司の食べ過ぎで胃の調子が悪くなったが、兄のラクランさんは笑いながら「赤ちゃんみたいだった」と話した。

BACK INTO ENGLISH

His son Liam developed stomach problems after eating too much sushi, but his brother Lachlan laughed and said he "felt like a baby".

INTO JAPANESE

息子のリアム君は寿司を食べ過ぎて胃の調子が悪くなったが、兄のラクランさんは笑いながら「赤ちゃんみたいだった」と話した。

BACK INTO ENGLISH

His son Liam ate too much sushi and got an upset stomach, but his brother Lachlan laughed and said he "felt like a baby".

INTO JAPANESE

息子のリアム君は寿司を食べ過ぎてお腹を壊したが、兄のラクランさんは笑いながら「赤ちゃんのように感じた」と語った。

BACK INTO ENGLISH

His son Liam got an upset stomach after eating too much sushi, but his brother Lachlan laughed and said he "felt like a baby".

INTO JAPANESE

息子のリアム君は寿司を食べ過ぎてお腹を壊したが、兄のラクランさんは笑いながら「赤ちゃんみたいだった」と話した。