YOU SAID:

My son John was tall and slim and he had a leg for every limb

INTO JAPANESE

私の息子ジョンは背が高く、スリムであり、彼はあらゆる肢に対して足を持っていた

BACK INTO ENGLISH

My son John was tall and slim, he had legs against every limb

INTO JAPANESE

私の息子のジョンは背が高くてスリムで、足には足がありました

BACK INTO ENGLISH

My son, John, is tall and slim, with feet on his feet

INTO JAPANESE

私の息子ヨハネは身長が高く、スリムで足元に足があります

BACK INTO ENGLISH

My son John is tall, slim and feet at feet

INTO JAPANESE

私の息子のジョンは身長が高く、スリムで足は足元にあります

BACK INTO ENGLISH

John my son's height is high, slim legs are feet

INTO JAPANESE

ジョン私の息子の身長が高い、ほっそりした脚足

BACK INTO ENGLISH

John my son's height is high, slender legs

INTO JAPANESE

私の息子ジョンの高さが高い、細長い足です。

BACK INTO ENGLISH

This is a higher level of my son John, long and slender legs.

INTO JAPANESE

これは私の息子ジョン、細長い脚の高いレベルです。

BACK INTO ENGLISH

This is a higher level of my son John, long and slender legs.