YOU SAID:
My son has cancer, and it's all your fault.
INTO JAPANESE
私の息子が癌を持って、すべてあなたの責任です。
BACK INTO ENGLISH
My son had cancer, all are your responsibility.
INTO JAPANESE
私の息子が癌を持っていた、すべてあなたの責任です。
BACK INTO ENGLISH
My son had cancer, everything is your responsibility.
INTO JAPANESE
私の息子が癌を持っていた、すべてはあなたの責任です。
BACK INTO ENGLISH
My son had cancer, all are your responsibility.
INTO JAPANESE
私の息子が癌を持っていた、すべてあなたの責任です。
BACK INTO ENGLISH
My son had cancer, everything is your responsibility.
INTO JAPANESE
私の息子が癌を持っていた、すべてはあなたの責任です。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium