YOU SAID:

My son Absalom! My son! My son Absalom! I wish I had died instead of you, Absalom my son, my son!

INTO JAPANESE

私の息子アブサロム!私の息子！私の息子アブサロム!あなたは、アブサロム私の息子、私の息子の代わりに私が死んだなぁします。

BACK INTO ENGLISH

My son Absalom! my son! My son Absalom! I was dead instead of Absalom my son, my son, I will.

INTO JAPANESE

私の息子アブサロム!私の息子！私の息子アブサロム!私はアブサロム私の息子、私の息子の代わりに死んでいたつもりです。

BACK INTO ENGLISH

My son Absalom! my son! My son Absalom! I'm going instead of Absalom my son, my son was dead.

INTO JAPANESE

私の息子アブサロム!私の息子！私の息子アブサロム!私の息子 Absalom の代わりにつもり、私の息子は、死んでいた。

BACK INTO ENGLISH

My son Absalom! my son! My son Absalom! going to instead of my son Absalom, my son was dead.

INTO JAPANESE

私の息子アブサロム!私の息子！私の息子アブサロム!私の息子 Absalom の代わりにしようとして、私の息子は、死んでいた。

BACK INTO ENGLISH

My son Absalom! my son! My son Absalom! trying on behalf of my son Absalom, my son was dead.

INTO JAPANESE

私の息子アブサロム!私の息子！私の息子アブサロム!私の息子 Absalom に代わってしようとして、私の息子は、死んでいた。

BACK INTO ENGLISH

My son Absalom! my son! My son Absalom! and on behalf of my son Absalom, my son was dead.

INTO JAPANESE

私の息子アブサロム!私の息子！私の息子アブサロム!私の息子 Absalom に代わって息子が死んでいた。

BACK INTO ENGLISH

My son Absalom! my son! My son Absalom! dead son on behalf of my son Absalom.

INTO JAPANESE

私の息子アブサロム!私の息子！私の息子アブサロム!私の息子 Absalom に代わって死んだ息子。

BACK INTO ENGLISH

My son Absalom! my son! My son Absalom! son on behalf of my son Absalom.

INTO JAPANESE

私の息子アブサロム!私の息子！私の息子アブサロム!私の息子 Absalom に代わって息子。

BACK INTO ENGLISH

My son Absalom! my son! My son Absalom! on behalf of my son Absalom, my son.

INTO JAPANESE

私の息子アブサロム!私の息子！私の息子アブサロム!私の息子私の息子 Absalom に代わって。

BACK INTO ENGLISH

My son Absalom! my son! My son Absalom! on behalf of my son my son Absalom.

INTO JAPANESE

私の息子アブサロム!私の息子！私の息子アブサロム!私の息子に代わって私の息子アブサロム。

BACK INTO ENGLISH

My son Absalom! my son! My son Absalom! on behalf of my son, my son Absalom.

INTO JAPANESE

私の息子アブサロム!私の息子！私の息子アブサロム!私の息子、私の息子 Absalom に代わって。

BACK INTO ENGLISH

My son Absalom! my son! My son Absalom! on behalf of my son, my son Absalom.