YOU SAID:

My soft shelled man-eating turtle has been let loose, please find him.

INTO JAPANESE

私の柔らかい殻から取り出された人食い亀が許されたは、緩やかな、彼を見つけてください。

BACK INTO ENGLISH

Cannibal turtle shelled the soft I is allowed, please find him a moderate.

INTO JAPANESE

人食い亀殻ソフト私が許可されて、彼は穏健派を見つけてください。

BACK INTO ENGLISH

He moderates who find the Cannibal tortoise shell soft I is allowed.

INTO JAPANESE

彼は人食い亀の甲羅をさせて、ソフト見つける人穏健派します。

BACK INTO ENGLISH

His man-eating tortoise shell, who moderates find a soft 派shimasu.

INTO JAPANESE

彼人食い亀の甲羅、穏健派を見つけるソフト派shimasu。

BACK INTO ENGLISH

His man-eating tortoise shell, moderates will find soft faction shimasu.

INTO JAPANESE

彼の人食い亀の甲羅、穏健派はソフト派潮を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

His man-eating tortoise shell, moderates who find soft faction tide.

INTO JAPANESE

彼の人食い亀の甲羅は、ソフト派潮を見つける人穏健派します。

BACK INTO ENGLISH

The shell of a tortoise of his cannibalistic 派shimasu find the soft faction who moderates.

INTO JAPANESE

彼の人食い派shimasu の亀の甲羅は、ソフト派は穏健派を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

The shell of a tortoise of his cannibalistic sect shimasu finds moderate soft faction.

INTO JAPANESE

彼の人食い派しますの亀の甲羅は、中程度のソフト派を検索します。

BACK INTO ENGLISH

His Cannibal 派shimasu of soft faction of moderate finds the shell of a tortoise.

INTO JAPANESE

中等度のソフト派の彼の人食い人種の派shimasu は、亀の甲羅を検索します。

BACK INTO ENGLISH

Cannibal in his soft faction of moderate faction shimasu looks the shell of a tortoise.

INTO JAPANESE

彼のソフト派穏健派しますの人食い亀の甲羅に見えます。

BACK INTO ENGLISH

Of software who moderates his 派shimasu looks Cannibal tortoise shell.

INTO JAPANESE

穏健派は、彼の派shimasu ソフトウェアの人食い亀の甲羅に見えます。

BACK INTO ENGLISH

Moderates who looks into the shell of a tortoise of his faction shimasu software Cannibal.

INTO JAPANESE

穏健派の人に彼の派閥しますソフトウェア人食い人種の亀の甲羅に見えます。

BACK INTO ENGLISH

In the shell of a tortoise software cannibals who moderates the factions of his looks.

INTO JAPANESE

亀ソフトウェア人食い人種のシェルで、人は彼のルックスの派閥を穏健派します。

BACK INTO ENGLISH

Shell turtle software cannibals, who 派shimasu moderate factions of his looks.

INTO JAPANESE

派shimasu 彼の穏健派に見えるシェル亀ソフトウェア人食い人種

BACK INTO ENGLISH

Sect shimasu shell turtle software cannibals seem to moderate his

INTO JAPANESE

派しますシェル亀ソフトウェア人食い人種に彼を緩やかに見える

BACK INTO ENGLISH

派shimasu shell turtle software Cannibal looks loose his

INTO JAPANESE

派shimasu シェル亀ソフトウェア人食い人種に見える緩やかな彼

BACK INTO ENGLISH

His moderate faction shimasu shell turtle software cannibals seem

INTO JAPANESE

彼穏健派しますシェル亀ソフトウェア人食い人種に見える

BACK INTO ENGLISH

He looks moderate 派shimasu shell turtle software Cannibal

INTO JAPANESE

適度な派shimasu シェル亀ソフトウェア人食い人種だね

BACK INTO ENGLISH

A moderate faction shimasu shell turtle software Cannibal!

INTO JAPANESE

穏健派しますシェル亀ソフトウェア カンニバル!

BACK INTO ENGLISH

Moderate 派shimasu shell turtle software Cannibal!

INTO JAPANESE

中程度の派shimasu シェル亀ソフトウェア カンニバル!